This laugh comes out much more properly. It still isn't a sound so much as a rough catch of breath in his throat that puff out with mirth about it, but it's accompanied by a smile.

That's the closest he gets.

Do people do that here? I'd have thought we'd left proper golf behind.